-
1 Busen
m -s, =in seinen Busen greifen — углубиться в самого себя, познавать самого себяLiebe im Busen hegen — питать( в своём сердце) любовьetw. im Busen verschließen — затаить ( схоронить) что-л. в своей душеeinen Schalk im Busen tragen — быть хитрецом ( лукавым человеком, пройдохой)3) пазухаden Kummer in den Busen des Freundes ausschütten — излить своё горе другуj-m etw. in den Busen schieben — приписывать кому-л. что-л., сваливать вину на кого-л.der Busen der Natur — поэт. лоно природыBusen des Meeres — поэт. глубь моря, морские недра, морские глубины5) залив, бухта6) ю.-нем. внутренний карман ( нагрудный)7) з.-нем. колпак (над камином, плитой) -
2 manteau
mmanteau de neige — снежный покровmanteau végétal — растительный покровsous le manteau de... loc prép — под покровом...••sous le manteau — тайно, втихомолку; из-под полы4) особая окраска спины у животного ( отличающаяся от окраски других частей тела)6) зоол. мантия7) геральд. мантия8)manteau d'Arlequin — обрамление сцены ( из приподнятых занавесей)9) физ. оболочка -
3 manteau
сущ.1) общ. пальто, плащ, шинель, колпак над камином, манто, собачья попона, особая окраска спины у животного (отличающаяся от окраски других частей тела)2) зоол. мантия3) перен. покров, покрывало4) тех. зона воспроизводства, покрытие, кожух, мантия (Земли)5) стр. чехол6) физ. оболочка7) банк. манто (термин, обозначающий титр акции, облигации (поскольку существуют аксессориальные титры - талон, лист купонов) -
4 kamen·kapuĉ·o
вытяжной колпак над камином. -
5 Kaminhaube
сущ.общ. зонт печной трубы, оголовок печной трубы, колпак для вытяжки воздуха над камином, раструб для вытяжки воздуха над камином
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский